Office 2021でテキストを翻訳する方法

編集済み 1 1週間前 によって ExtremeHow 編集チーム

マイクロソフトオフィス翻訳テキスト言語コミュニケーションウィンドウズマック生産性プロフェッショナル

Microsoftが開発したOffice 2021には、Word、Excel、PowerPointなどのアプリケーションがあり、これらは文書の作成、データの管理、プレゼンテーションの準備に広く使用されています。Office 2021の貴重な機能の一つがテキストを翻訳する能力です。この機能は、異なる言語の壁を持つクライアントや同僚と仕事をするユーザーに非常に役立ちます。テキストの翻訳はコミュニケーションを改善し、グローバルなビジネスニーズを満たすのに役立ちます。この包括的なガイドでは、Office 2021で利用可能な翻訳機能の使い方を学びます。

翻訳機能の理解

Office 2021の翻訳機能は、ユーザーがテキストをある言語から別の言語に簡単に翻訳できるように設計されています。この機能はWord、Excel、PowerPointに統合されています。Microsoft Translatorを使用して、関連性のある正確な翻訳を提供します。

翻訳機能を使用する前に、デバイスがインターネットに接続されていることを確認してください。このサービスにはMicrosoftの翻訳サーバーへのオンライン接続が必要です。また、Office 2021のバージョンが最新であることを確認して、最適なパフォーマンスとすべての機能にアクセスできるようにしてください。

Microsoft Wordでのテキスト翻訳

Microsoft Wordは、特に長い文書を扱う場合、翻訳機能が役立つ最も一般的なアプリケーションの1つです。次に、Wordでテキストを翻訳する方法を説明します:

Wordでのテキスト翻訳のステップバイステップガイド

1. 文書を開く: Wordを起動し、翻訳したい文書を開きます。
2. テキストを選択する: 翻訳したいテキストをハイライトします。必要に応じて単語、文、または全段落を翻訳できます。
3. 翻訳ツールにアクセスする: Wordウィンドウの上部にあるリボンの校閲タブに移動します。言語グループで翻訳を選択します。いくつかのオプションが表示されます:
   • 選択したテキストを翻訳:選択したテキストのみを翻訳します。
   • 文書全体を翻訳: 文書全体を翻訳します。
4. 言語を選択する: 表示されるタスクペインで元の言語と翻訳先の言語を選択します。Wordは通常、ソース言語を自動検出しますが、必要に応じて調整できます。
5. 翻訳を確認する: 言語を選択すると、Wordがテキストを翻訳します。翻訳はタスクペインに表示されます。翻訳がニーズを満たしていることを確認するためにレビューします。
6. 翻訳を挿入する: 翻訳したテキストに満足した場合、それを文書に挿入できます。元のテキストを置き換えるか、翻訳を追加として追加することができます。

Microsoft Excelでのテキスト翻訳

Excelユーザーも、異なる言語でデータ入力を扱うための翻訳機能を利用できます。Excelでテキストを翻訳する方法は次のとおりです:

Excelでのテキスト翻訳のステップバイステップガイド

1. ワークシートを開く: まず、Excelを開き、翻訳が必要なテキストを含むワークシートをロードします。
2. セルまたは範囲を選択する: 翻訳するテキストを含むセルをクリックするか、セルの範囲を選択します。
3. 校閲タブに移動する: リボンで校閲タブに移動します。言語グループから翻訳をクリックします。
4. 選択の翻訳を選ぶ: ここでは選択の翻訳オプションを使用することが多いです。ワークシートには個々のテキストや数字が含まれており、注意が必要だからです。
5. 言語を選ぶ: Wordと同様に、送信元と宛先の言語を選びます。Excelは通常、元の言語を自動的に検出します。
6. 翻訳を確認し適用する: 翻訳はタスクペインに表示されます。翻訳を確認し、満足した場合は挿入をクリックして元のテキストを翻訳版と置き換えます。

Microsoft PowerPointでのテキスト翻訳

異なる地域の聴衆を対象にしたPowerPointプレゼンテーションは、しばしば翻訳が必要です。PowerPointでの翻訳は次のように機能します:

PowerPointでのテキスト翻訳のステップバイステップガイド

1. プレゼンテーションを開く: PowerPointを開き、翻訳が必要なスライドを含むプレゼンテーションファイルをロードします。
2. スライド上のテキストを選択する: テキストボックスまたはスライド上の翻訳したい特定のテキストをクリックします。
3. 校閲タブにアクセスする: WordやExcelと同様に、PowerPointのリボンの校閲タブに移動し、言語オプションから翻訳を選択します。
4. 選択の翻訳を選ぶ: 選択の翻訳を選びます。このオプションは、スライドに断片的なテキストがあることが多いPowerPointに特に便利です。
5. 元の言語とターゲット言語を選択する: 元の言語とターゲット言語を指定します。ツールは通常、元の言語を自動的に検出します。
6. 翻訳テキストを適用する: タスクペインで翻訳を確認した後、ニーズに合っていればスライドに翻訳を反映させることができます。

より良い翻訳のための提案

• 翻訳を再確認する: Microsoft Translatorは通常正確ですが、重要な文書の場合は常に翻訳を再確認します。人間によるレビューは、文化的なニュアンスや専門用語が正確に表現されていることを保証できます。
• 必要に応じて翻訳を調整する: しばしば、明確さやスタイルのためにわずかな修正が必要です。翻訳されたテキストに変更を加えることをためらわずに行ってください。
• 簡単な言葉を使う: 原文で簡単で明確な言葉を使うことで、翻訳の質を向上させることができます。イディオムや過度に専門的な用語は、正確さが重要な場合には避けてください。
• 定期的な更新: Microsoft Officeを最新の状態に保ってください。更新は翻訳機能と言語サポートを向上させることがあります。

結論

企業と個人がグローバル化する中で、言語の壁を効果的に克服する能力がこれまで以上に重要になっています。Office 2021の翻訳ツールは、追加ソフトウェアを必要とせずに文書やスプレッドシート、プレゼンテーションを翻訳するための統合された便利な方法を提供します。これらの機能の使用方法を理解することで、コミュニケーションが向上し、多様なオーディエンスのニーズを満たすのに役立ちます。

翻訳機能は、Office 2021で利用可能な革新的なツールの1つに過ぎません。これらの高度な機能を活用することで、個人的な生産性やプロフェッショナルなワークフローにおいて大幅な向上を実感できるでしょう。多言語レポートを準備する場合や国際的なチームと協力する場合でも、Office 2021は成功するために必要なサポートとツールを提供します。

さらなるリソース

Microsoft Office製品の使用に関するより詳細なガイダンスについては、Microsoftは広範なオンラインドキュメントとコミュニティサポートフォーラムを提供しています。これらのリソースは、追加の情報やユーザーのためのトラブルシューティングのヒントを提供します。

  この記事をシェアする

記事の内容に誤りがある場合, あなたは 更新をリクエストできます