Как включить субтитры на Android TV

Отредактировано 3 Несколько недель назад от ExtremeHow Редакционная команда

СубтитрыСпециальные возможностиСмарт ТВАндроид (Android)ВидеоНастройкиМультимедиаЭлектроникаРуководство пользователяДомашние развлечения

Просмотр ваших любимых фильмов и шоу на Android TV может быть приятным опытом, особенно когда субтитры включены, чтобы помочь прояснить диалоги и улучшить понимание. Если вы новичок в работе с Android TV или не можете найти опцию для включения субтитров, это руководство поможет вам на каждом этапе. Включение субтитров необходимо при просмотре контента на иностранном языке или в целях доступности, и это простой процесс, как только вы его поймете.

Понимание субтитров и титров

Прежде чем перейти к шагам включения субтитров на Android TV, необходимо различить субтитры и титры, так как эти термины часто используются взаимозаменяемо. Субтитры обычно предназначены для перевода контента, произнесенного на другом языке. Предполагается, что зритель может слышать аудио, но может не понимать язык, на котором говорят.

Титры, с другой стороны, передают не только произнесенные слова, но и оригинальные звуки, музыкальные сигналы и аудиоописания, делая контент доступным для людей с нарушениями слуха. Android TV обычно предлагает варианты для обоих, в зависимости от используемого приложения, и в этом руководстве мы в основном сосредоточимся на субтитрах.

Включение субтитров на Android TV: пошаговое руководство

Шаг 1: Доступ к меню Настройки

Начните с включения вашего Android TV. Используя пульт дистанционного управления, перейдите на главный экран. Оказавшись на главном экране, вам нужно найти настройки. Обычно это можно сделать, нажав на значок шестеренки в правом верхнем или нижнем левом углу экрана, в зависимости от интерфейса вашего телевизора.

Шаг 2: Перейдите к Настройкам устройства

В настройках прокрутите вниз с помощью пульта дистанционного управления, чтобы найти и выбрать Настройки устройства. Это меню, где вы можете персонализировать различные аспекты поведения вашего Android TV.

Шаг 3: Доступ к настройкам доступности

В подменю Настройки устройства прокрутите список опций и выберите Доступность. Этот раздел содержит настройки, которые необходимы вам для управления тем, как работает ваш Android TV в плане доступности для пользователей, включая субтитры и титры.

Шаг 4: Включите титры

В меню Доступность найдите и выберите Титры. Отсюда у вас будет возможность включить титры вкл или выкл. Используйте пульт дистанционного управления, чтобы переключить переключатель. Это действие активирует титры для всего поддерживаемого контента на вашем Android TV.

Шаг 5: Настройка внешнего вида субтитров

После включения титров вы можете захотеть персонализировать их внешний вид на экране. В меню титров доступно несколько опций для улучшения читаемости и настройки по вашему предпочтению. Вы можете настроить:

• Размер текста: Выберите из вариантов Маленький, Обычный, Большой или Очень большой, в зависимости от ваших предпочтений.
• Стиль текста: Настройте стиль шрифта, чтобы диалоги было легче понимать.
• Цвет текста: Выберите цвет, контрастирующий с фоном программы для лучшей видимости.
• Цвет фона: Установите цвет фона субтитров, что полезно, если вы хотите, чтобы слова выделялись.

Эти настройки помогают сделать ваш просмотр максимально комфортным. Настраивайте эти опции по мере необходимости, пока не будете довольны их видом.

Использование настроек субтитров в приложении

Субтитры также могут быть управляемы на уровне приложений, что означает, что индивидуальные стриминговые сервисы, такие как Netflix, Amazon Prime Video, YouTube и другие, имеют свои собственные меню управления субтитрами. Эти меню иногда появляются отдельно от настроек Android TV.

Пример: Включение субтитров в Netflix

1. Откройте приложение Netflix на вашем Android TV.
2. Выберите фильм или шоу, которое вы хотите посмотреть.
3. Когда видео начнет воспроизводиться, нажмите вниз на пульте, чтобы открыть меню воспроизведения.
4. Перейдите в меню и выберите опцию Звук и субтитры.
5. Выберите предпочитаемый язык субтитров из доступного списка.
6. Нажмите кнопку назад, чтобы вернуться к вашему шоу, и субтитры теперь должны появиться.

У каждого стримингового сервиса могут быть немного разные шаги, но процесс обычно несложный. Убедитесь, что вы исследуете настройки воспроизведения, пока ваша программа воспроизводится, так как большинство элементов управления субтитрами предоставляются в реальном времени.

Устранение распространенных проблем

Иногда у вас могут возникнуть проблемы при попытке включить субтитры на вашем Android TV. Давайте взглянем на распространенные проблемы и их решения:

Проблема: Субтитры не отображаются

Если субтитры не видны, даже после включения, убедитесь, что содержание имеет доступные субтитры. Не все видеофайлы или стриминговый контент имеют субтитры. Проверьте у вашего провайдера.

Также, убедитесь, что вы включили субтитры как в настройках Android TV, так и в отдельно взятом стриминговом приложении. Если проблемы сохраняются, попробуйте перезапустить телевизор, проверьте обновления программного обеспечения или переустановите проблемное приложение.

Проблема: Неправильный язык субтитров

Случайный выбор неправильного языка может вызвать путаницу. В настройках как Android TV, так и приложений убедитесь, что вы выбрали правильный язык и сохранили изменения перед выходом из меню.

Проблема: Несоответствие времени субтитров

Некоторые материалы могут показывать субтитры с неправильными временами из-за ошибок файла или потокового воспроизведения. Если вы используете локальные файлы, проверьте совместимость файлов субтитров (оформления .srt или .sub встречаются часто). Для проблем со стримингом, вам может потребоваться настроить настройки или обратиться в службу поддержки.

Заключение

Включение и настройка субтитров на вашем Android TV значительно улучшает просмотр, особенно когда вы смотрите зарубежный контент или контент, требующий большего ясности. Шаги, описанные в этом руководстве, предоставляют исчерпывающий подход, чтобы гарантировать, что вы получите максимум от функций субтитров вашего Android TV. Помните, что каждое приложение по-своему управляет субтитрами, поэтому стоит изучить эти настройки приложения.

По мере развития технологий знание их функций помогает нам максимально использовать то, что предлагает Android TV. С сubтитрами, вы теперь можете погрузиться в ваши любимые шоу и фильмы без прерываний, независимо от языковых барьеров или проблем с шумом.

  Поделиться этой статьей

Если вы найдете что-то неправильное в содержании статьи, вы можете запросить обновление