如何在 OneNote 中创建语言翻译

已编辑 3 几周前 通过 ExtremeHow 编辑团队

Microsoft OneNote数字笔记软件笔记Microsoft Office办公软件办公工具生产力写作通信云服务文档翻译

Microsoft OneNote 是一个多功能工具，常用于笔记记录、组织和提高生产力。虽然它可能没有内置的语言翻译功能，但您可以创造性地使用 OneNote 中可用的工具，结合其他资源，有效地处理语言翻译。本指南的目的是向您介绍在 OneNote 中设置文本从一种语言翻译到另一种语言的系统的过程。我们将包括实用的技巧和一步步的方法，任何人，无论其技术背景如何，都可以遵循。整个指南使用简单明了的英文编写，以便于理解。

1. 理解 OneNote 及其功能

在我们进入翻译过程之前，首先了解 Microsoft OneNote 的功能。OneNote 是 Microsoft Office 套件的一部分，充当数字笔记本。它允许用户创建具有不同页面和部分的多个笔记本。您可以输入或书写笔记，插入视觉效果、链接和许多其他类型的内容。

尽管 OneNote 没有像一些其他应用程序那样直接的语言翻译功能，但它允许与 Microsoft Translator 等服务集成，帮助促进翻译过程。

2. 使用 Microsoft Translator 进行语言翻译

Microsoft Translator 是 Microsoft 提供的多语言机器翻译云服务。它可以通过简单的复制粘贴方法在 OneNote 中使用。让我们看看如何使用这种方法：

步骤 1：访问 Microsoft Translator

您可以通过访问网站 translations.microsoft.com 从您的浏览器访问 Microsoft Translator。此服务支持多种语言，并提供相当准确的翻译。

步骤 2：输入需翻译的文本

到达 Microsoft Translator 页面后，您可以简单地在输入框中输入或粘贴要翻译的文本。选择源语言（您的文本所在的语言）和目标语言（您希望将文本翻译成的语言）。

步骤 3：复制翻译后的文本

从 Microsoft Translator 收到翻译文本后，选择已翻译的输出文本并将其复制到剪贴板（通常在 Windows 上使用“Ctrl+C”快捷键或在 Mac 上使用“Command+C”）。

步骤 4：将翻译后的文本粘贴到 OneNote

打开 OneNote 笔记本，并转到您要粘贴翻译文本的位置。在页面上点击以放置光标，然后使用“Ctrl+V”在 Windows 上或“Command+V”在 Mac 上粘贴文本。

示例

如果您有一段英文段落，并希望将其翻译为法语，则将文本输入 Microsoft Translator，将源语言设置为英语，将目标语言设置为法语，然后将翻译文本复制并粘贴回您的 OneNote 部分。

3. 在 OneNote 中包含参考链接

除了粘贴翻译文之外，您还可以通过添加指向外部资源的参考链接来进一步增强笔记记录功能。这在翻译文本需要额外的背景或背景信息时特别有用。

步骤 1：复制 URL

找到提供背景或为您的翻译内容提供额外解释的可靠来源。复制其 URL（网页地址）。

步骤 2：在 OneNote 中创建超链接

返回您的 OneNote 页面，选择要链接的文本，右键点击并选择“链接”选项，或使用快捷键“Ctrl+K”。当出现链接对话框时，将 URL 粘贴到地址字段并确认选择。

示例

如果您翻译了一篇技术文章，添加链接到学术论文或已验证的网站可以加强 OneNote 中的内容，并为所呈现的材料提供更多深度和可信度。

4. 在 OneNote 中组织翻译

OneNote 的组织能力使您在处理多种语言或项目时保持清晰。这里是为翻译内容构建结构的技巧：

步骤 1：使用节和页

在 OneNote 笔记本中为每种语言或项目创建独立的节。在每个节中，为不同的主题或内容创建页面。这使得您可以轻松地分类和查找翻译的笔记。

步骤 2：自定义标签

OneNote 提供了一种标签功能，为重要笔记提供了一种有效的标记方法。您可以自定义这些标签以匹配您的翻译需求（例如，“待翻译”、“已翻译”或“审核”）。标签可以在笔记本中搜索，使您能够轻松快速找到特定类别的文本。

步骤 3：创建目录

您可以创建目录（ToC）来有效导航长页面或多个页面。在新的 OneNote 页面上，将所有单独的翻译节/页面以链接形式列出。复制 OneNote 页面的链接并将其插入到目录中，标题旁边。

5. 通过集成自动化翻译过程

如果您经常处理翻译，设置自动化可以节省时间。OneNote 和其他应用程序之间的集成可以促进这些工作流。虽然不能直接做到这一点，但您可以使用诸如 Microsoft Power Automate（前称 Microsoft Flow）之类的平台来连接服务。

步骤 1：设置 Power Automate

Power Automate 是一种让您创建自动化工作流的服务。要开始使用，请访问 Microsoft Power Automate 网站并使用 Microsoft 帐户登录。了解使用 Power Automate 和设置自定义工作流需要耐心和对逻辑过程的理解。

步骤 2：创建翻译流程

创建一个在您将新文本添加到 OneNote 进行翻译时触发的新流程。使用流程连接到 Microsoft Translator，允许它在 OneNote 笔记本的特定部分或页面中自动翻译任何新输入的文本，并将翻译后的文本返回到指定部分。

示例

假设您经常将会议记录从英语翻译成西班牙语。通过选择诸如“新创建的 OneNote 页面”之类的触发器，设置 Power Automate 工作流，并指定“翻译文本”操作，使用 Microsoft Translator API 将结果输出返回到指定的 OneNote 目的地。

6. 有效翻译管理的技巧

以下是在 OneNote 中有效管理翻译的一些技巧：

• 一致性很重要：在翻译的笔记中保持一致的格式。这使得可读性更高，并帮助您比较原始文本和翻译文本。
• 质量检查：使用诸如 Grammarly 之类的不同工具或人工评审来验证机器翻译的准确性。在商业关键或敏感案件中，此意见是强制性的。
• 探索插件：查看 OneNote 插件，它们可以为您的语言翻译工作提供额外支持。虽然插件不能直接翻译文本，但它们可以提供改进的组织或笔记管理收益。

结论

通过系统的方法和外部工具（如 Microsoft Translator）的帮助，在 Microsoft OneNote 中进行语言翻译是完全可行的。通过使用简单的复制粘贴方法、集成在线资源、通过 Power Automate 自动化过程以及仔细组织信息，您可以在 OneNote 中轻松管理语言翻译。以上所述的每一步都旨在提高生产力、可访问性和效率，确保您充分利用 OneNote 的功能。

  分享本文

如果你发现文章内容有误, 您可以 请求更新