OneNote में भाषा अनुवाद कैसे करें

संपादित 3 सप्ताह पहले द्वारा ExtremeHow संपादकीय टीम

माइक्रोसॉफ्ट वन नोटनोट्समाइक्रोसॉफ्ट ऑफिसऑफिस उपकरणउत्पादकतालेखनसंचारक्लाउड सेवाएंडाक्यूमेंटेशनअनुवाद

Microsoft OneNote एक बहुमुखी टूल है जो अक्सर नोट लेने, संगठन और उत्पादकता के लिए उपयोग किया जाता है। हालांकि इसमें एक अंतर्निहित भाषा अनुवाद सुविधा नहीं है, आप OneNote में उपलब्ध टूल्स का रचनात्मक उपयोग करके, अन्य संसाधनों के साथ मिलकर, भाषा अनुवादों को प्रभावी ढंग से संभालने के लिए कर सकते हैं। इस गाइड का उद्देश्य आपको OneNote में एक भाषा से दूसरी भाषा में पाठ का अनुवाद करने के लिए एक प्रणाली सेट करने की प्रक्रिया से परिचित कराना है। हम व्यावहारिक सुझाव और एक चरण-दर-चरण दृष्टिकोण शामिल करेंगे जिसे कोई भी, उनकी तकनीकी पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना, पालन कर सकता है। पूरे गाइड को सरल, साधारण अंग्रेजी में प्रस्तुत किया गया है ताकि इसे समझने में आसानी हो।

1. OneNote और इसकी क्षमताओं को समझना

अनुवाद प्रक्रिया पर आगे बढ़ने से पहले, आइए समझें कि Microsoft OneNote क्या कर सकता है। OneNote Microsoft Office सुइट का हिस्सा है और एक डिजिटल नोटबुक के रूप में कार्य करता है। यह उपयोगकर्ताओं को विभिन्न पृष्ठों और अनुभागों के साथ एकाधिक नोटबुक बनाने की अनुमति देता है। आप नोट टाइप या लिख ​​सकते हैं, दृश्य, लिंक और कई अन्य प्रकार की सामग्री सम्मिलित कर सकते हैं।

हालांकि OneNote में कुछ अन्य अनुप्रयोगों की तरह सीधी भाषा अनुवाद सुविधा नहीं है, लेकिन यह ऐसी सेवाओं के साथ एकीकरण की अनुमति देता है जैसे कि Microsoft अनुवादक जो अनुवाद प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने में मदद कर सकता है।

2. भाषा अनुवाद के लिए Microsoft अनुवादक का उपयोग करना

Microsoft अनुवादक Microsoft द्वारा प्रदान की गई एक बहु-भाषीय मशीन अनुवाद क्लाउड सेवा है। इसे OneNote में एक सरल कॉपी-पेस्ट विधि के माध्यम से उपयोग किया जा सकता है। आइए जानें कि आप इस दृष्टिकोण का उपयोग कैसे कर सकते हैं:

चरण 1: Microsoft अनुवादक का उपयोग करना

अपने वेब ब्राउज़र के माध्यम से translations.microsoft.com पर जाकर Microsoft अनुवादक तक पहुँचें। यह सेवा कई भाषाओं का समर्थन करती है और काफी सटीक अनुवाद प्रदान करती है।

चरण 2: अनुवाद के लिए पाठ दर्ज करें

एक बार जब आप Microsoft अनुवादक पृष्ठ पर पहुंच जाते हैं, तो आप बस टाइप कर सकते हैं या पाठ को इनपुट बॉक्स में अनुवाद के लिए कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। स्रोत भाषा (जिस भाषा का आपके पास पाठ है) और लक्ष्य भाषा (जिस भाषा में आप पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं) का चयन करें।

चरण 3: अनुवादित पाठ को कॉपी करें

Microsoft अनुवादक से अनुवादित पाठ प्राप्त करने के बाद, अनुवादित आउटपुट पाठ का चयन करें और इसे अपनी क्लिपबोर्ड में कॉपी करें (आमतौर पर Windows पर "Ctrl+C" शॉर्टकट या Mac पर "Command+C" का उपयोग करके)।

चरण 4: OneNote में अनुवादित पाठ चिपकाएँ

एक OneNote नोटबुक खोलें और उस अनुभाग में जाएँ जहाँ आप अनुवादित पाठ चिपकाना चाहते हैं। अपने पृष्ठ को क्लिक करके अपने कर्सर को रखें और Windows पर "Ctrl+V" या Mac पर "Command+V" का उपयोग करके पाठ चिपकाएँ।

उदाहरण

यदि आपके पास अंग्रेजी में कोई पैराग्राफ है और आप इसे फ्रेंच में अनुवादित करना चाहते हैं, तो पाठ को Microsoft अनुवादक में इनपुट करें, स्रोत भाषा को अंग्रेजी और लक्ष्य भाषा को फ्रेंच सेट करें, फिर अनुवादित पाठ को कॉपी करें और उसे अपनी OneNote अनुभाग में चिपकाएँ।

3. OneNote में संदर्भ लिंक शामिल करें

अनुवादों को चिपकाने के अलावा, आप बाहरी संसाधनों की ओर संदर्भ लिंक जोड़कर अपने नोट लेने को और भी बेहतर बना सकते हैं। जब आपके अनुवादित पाठ को अतिरिक्त संदर्भ या पृष्ठभूमि जानकारी की आवश्यकता होती है तो यह उपयोगी होता है।

चरण 1: URL कॉपी करें

अपने अनुवादित सामग्री के लिए पृष्ठभूमि या अतिरिक्त व्याख्या प्रदान करने वाला एक विश्वसनीय स्रोत खोजें। इसका URL (वेब पता) कॉपी करें।

चरण 2: OneNote में हाइपरलिंक बनाएं

अपने OneNote पृष्ठ पर वापस जाएं, उस पाठ का चयन करें जिसे आप लिंक करना चाहते हैं, राइट-क्लिक करें, और "लिंक" विकल्प चुनें, या "Ctrl+K" कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग करें। जब लिंक संवाद बॉक्स दिखाई दे, तो URL को पते वाले क्षेत्र में चिपकाएं और अपने चयन की पुष्टि करें।

उदाहरण

यदि आपने एक तकनीकी लेख का अनुवाद किया है, तो विद्वानों के लेखों या सत्यापित वेबसाइटों के लिंक जोड़ने से आपके OneNote में प्रस्तुत सामग्री को मजबूत किया जा सकता है और सामग्री को अधिक गहराई और विश्वसनीयता प्रदान कर सकता है।

4. OneNote में अनुवादों को व्यवस्थित करें

OneNote की संगठनात्मक क्षमताएं आपको कई भाषाओं या परियोजनाओं के साथ काम करते समय स्पष्टता बनाए रखने में सक्षम बनाती हैं। यहां कुछ युक्तियाँ दी गई हैं कि अपने अनुवादित सामग्री को कैसे संरचित करें:

चरण 1: अनुभाग और पृष्ठों का उपयोग करें

अपने OneNote नोटबुक में प्रत्येक भाषा या परियोजना के लिए अलग-अलग अनुभाग बनाएं। प्रत्येक अनुभाग के भीतर, विभिन्न विषयों या सामग्री के लिए पृष्ठ बनाएं। यह आपको अपने अनुवादित नोट्स को आसानी से वर्गीकृत और खोजने की अनुमति देता है।

चरण 2: टैग्स को कस्टमाइज़ करें

OneNote एक टैग सुविधा प्रदान करता है जो महत्वपूर्ण नोट्स को लेबल करने का एक कुशल तरीका प्रदान करता है। आप इन टैग्स को अपनी अनुवाद आवश्यकताओं के अनुसार कस्टमाइज़ कर सकते हैं (उदाहरण के लिए, "अनुवाद करने के लिए," "अनुवादित," या "समीक्षा")। टैग्स को आपके नोटबुक में खोजा जा सकता है, जिससे विशेष पाठ श्रेणी को जल्दी खोजने में सहूलियत होती है।

चरण 3: विषयों की एक तालिका बनाना

आप लंबे या कई पृष्ठों को प्रभावी ढंग से नेविगेट करने के लिए एक विषय तालिका (ToC) बना सकते हैं। एक नए OneNote पृष्ठ पर, सभी एकल अनुवाद अनुभाग/पृष्ठों को लिंक के रूप में सूचीबद्ध करें। OneNote पृष्ठ लिंक कॉपी करें और अपनी ToC में इसके शीर्षक के बगल में डालें।

5. एकीकरण के माध्यम से अनुवादन प्रक्रिया को स्वचालित करें

यदि आप अक्सर अनुवाद संभालते हैं, तो स्वचालन की स्थापना समय बचा सकती है। OneNote और अन्य ऐप्स के बीच एकीकरण ऐसे वर्कफ़्लो को सुगम बना सकता है। हालांकि सीधे तौर पर नहीं, आप ऐसी सेवाओं जैसे Microsoft Power Automate (पूर्व में Microsoft Flow के रूप में जाना जाता था) का उपयोग कर सकते हैं।

चरण 1: Power Automate सेट करें

Power Automate एक सेवा है जो आपको स्वचालित वर्कफ़्लो बनाने की अनुमति देती है। आरंभ करने के लिए, Microsoft Power Automate वेबसाइट पर जाएं और अपने Microsoft अकाउंट का उपयोग कर साइन इन करें। समझें कि Power Automate का उपयोग करना और कस्टम वर्कफ़्लो सेट करना धैर्य और तार्किक प्रक्रियाओं की समझ की आवश्यकता है।

चरण 2: अनुवादन के लिए एक फ्लो बनाएं

एक नया फ्लो बनाएं जो तब ट्रिगर होता है जब आप OneNote में अनुवादन के लिए नया पाठ जोड़ते हैं। फ्लो का उपयोग Microsoft अनुवादक से कनेक्ट करने के लिए करें, जिससे यह किसी विशेष अनुभाग या पृष्ठ में किसी भी नए इनपुट पाठ को स्वचालित रूप से अनुवादित कर सके, और अनुवादित पाठ को निर्दिष्ट OneNote नोटबुक के भाग में वापस लौट सके।

उदाहरण

मान लीजिए, आप अक्सर बैठक के नोट्स का अंग्रेजी से स्पेनिश में अनुवाद करते हैं। एक Power Automate वर्कफ़्लो सेट करें, जैसे "नया OneNote पृष्ठ बनाया गया" के रूप में ट्रिगर चुनें और Microsoft अनुवादक API के साथ "पाठ का अनुवाद" क्रिया निर्दिष्ट करें ताकि परिणाम निर्दिष्ट OneNote गंतव्य पर वापस आउटपुट हो सके।

6. प्रभावी अनुवादन प्रबंधन के लिए सुझाव

यहां OneNote में अपने अनुवादों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने के लिए कुछ सुझाव दिए गए हैं:

• स्थिरता महत्वपूर्ण है: अनुवादित नोट्स में स्थिर प्रारूपण बनाए रखें। यह पढ़ने की आसानी को बढ़ावा देता है और आपको मूल और अनुवादित पाठ की तुलना करने में मदद करता है।
• गुणवत्ता जांच: मशीन अनुवादन की सटीकता को सत्यापित करने के लिए Grammarly जैसे विभिन्न टूल्स या मानव समीक्षकों का उपयोग करें। यह राय व्यापार-महत्वपूर्ण या संवेदनशील मामलों के लिए अनिवार्य है।
• एड-इन्स का अन्वेषण करें: OneNote एड-इन्स को देखें जो आपकी भाषा अनुवादन प्रयासों में अतिरिक्त समर्थन प्रदान कर सकते हैं। यद्यपि एड-इन्स सीधे पाठ का अनुवादन नहीं कर सकते, वे बेहतर संगठन या नोट प्रबंधन लाभ प्रदान कर सकते हैं।

निष्कर्ष

Microsoft OneNote में भाषा अनुवादन एक व्यवस्थित दृष्टिकोण और Microsoft अनुवादक जैसे बाहरी टूल्स की मदद से पूरी तरह संभव है। सरल कॉपी-पेस्ट विधियों का उपयोग करके, ऑनलाइन संसाधनों को एकीकृत करना, Power Automate के माध्यम से प्रक्रियाओं को स्वचालित बनाना, और सूचनाओं को सावधानीपूर्वक संगठित करना, आप OneNote में भाषा अनुवादों को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं। ऊपर वर्णित प्रत्येक चरण उत्पादकता, पहुंच और दक्षता को बढ़ावा देने के लिए काम करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप OneNote की क्षमताओं से अधिकतम लाभ उठा सकें।

  इस लेख को साझा करें

यदि आपको लेख की सामग्री में कुछ गलत लगता है, आप कर सकते हैं अपडेट का अनुरोध करें